Qué Hacemos

Sonido

El sonido es la mitad de la experiencia audiovisual. Un gran sonido requiere de atención profesional. Cuidamos el sonido con la experiencia de más de 35 años de dedicación.

Contamos con algunos premios, varias nominaciones y dos premios Goya de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas

Ofrecemos todas las soluciones necesarias en sonido para brindar la máxima calidad en todas estas áreas:

• Doblajes, ADR’s.
• Diseño sonoro.
• Efectos sala (foley).
• Premezclas y mezclas finales.
• Formatos multicanal: 5.1, 7.1.
• Formato audio inmersivo: Dolby Atmos.

Somos especialistas en postproducción de sonido.

Subtitulación

Un subtitulado profesional no solo facilita las ventas internacionales, sino que además se traduce en una experiencia grata para el espectador.

Cada vez más, el uso de Subtitulación está más demandada y extendida: festivales, ventas, plataformas, DVD/BlueRay, distribución, etc

Ofrecemos todas las soluciones posibles para la máxima calidad en el proceso de subtitulado:

• Traducción y ajuste.
• Sincronización y pautado.
• Subtitulación CC (para discapacitados auditivos).
• Narración descriptiva (para discapacitados visuales).
• Lenguaje de signos para Cine y T (incrustación).
• Conversión de formatos y Frames Rates: TI CineCanvas, SMPTE 428-7, STL EBU, SRT, etc.

Asesoría

Los cambios tecnológicos que ha experimentado la industria audiovisual en las últimas décadas hacen que el conocimiento técnico tradicional no sea suficiente para mantener un intercambio efectivo entre los distintos procesos de producción, posproducción y deliveries.
Para garantizar un flujo de trabajo lógico, ofrecemos asesoría completa o parcial en postproducción en Madrid. Nos podemos ocupar del asesoramiento técnico en todos los aspectos de tu proyecto, desde el rodaje hasta la entrega de los materiales de distribución solicitados. O bien, partes de la propia postproducción: supervisión de sonido, control de DCP’s, etc.
Una coordinación de postproducción lógica, y adaptada a las necesidades del proyecto, puede resultar, al final, mucho más económica y mucho más rápida y efectiva.

Como ejemplos de coordinación de proyectos podemos destacar @buelos
Sordo. Con la primera, Codicine coordinó todo el proyecto y participó en las áreas de sonido, DCP y deliveries, y con la segunda, Codicine coordinó todos los deliveries, incluyendo la primera subida con sonido Dolby Atmos a Netflix en colaboración con Keyframe Servicios Audiovisuales SL.

Adicionalmente, somos “vendor” exclusivo para Europa y Sudamerica de la postproducción de proyectos de marketing para Dolby Labs, con los nuevos códecs de Dolby para sonido e imagen: Dolby Atmos y Dolby Vision, aplicados tanto para Cine como para TV.

En postproducción, acabamos de terminar el DCP preliminar para el festival de Sitges de Luna  en la que también somos asesores de postproducción.

También hemos realizado toda la coordinación del cortometraje Sole, producido por de Öctubremente:  sonorizado en Dolby Atmos.